Переводчик в Китае от Relycom

Принято считать, что в основе любого успешного бизнеса лежит полное взаимопонимание и доверие между партнёрами.

Может ли такое полное взаимопонимание и доверие быть достигнуто, если стороны говорят на разных языках? Это вряд ли! А если переводчик не на вашей стороне? Да какое уж тут тогда доверие?

Вот и выходит, что, направляясь за выгодными покупками в КНР, первым делом нужно найти даже не деньги, а надёжного, словно швейцарский банк, «толмача».

В компании Relycom, базирующейся в Гуанчжоу, но обслуживающей самые отдалённые уголки Поднебесной, таковые имеются. Скажем больше: мы обеспечиваем успешный бизнес с Китаем для множества развитых стран, а не только для России. А потому наши сотрудники свободно владеют английским, итальянским, не говоря уж о русском (родном) и китайском. Это, как вы понимаете, предполагается по определению.

Профессионалы «китайской грамоты»

Однако навыки разговорной речи для совершения удачной сделки дают крайне мало. Весь смысл в том, что наши специалисты «переводят» даже то, что китайские хитроумные поставщики оставляют между строк как в ходе переговоров, так и на бумаге.

Здешний менталитет попросту не предусматривает понятия «взаимная выгода». Любое действие направлено лишь на то, чтобы получить максимум при минимуме затрат.

Впрочем, переводчики компании Relycom легко улавливают все эти хитрости, по сути, делая всю переговорную работу за вас, на каком бы наречии вы не говорили.

Переводчик в Китае – гид, защитник, консультант …

Едва не упустили существенный момент разницы в законодательстве и культуре «их» и условных нас.

В любой другой стране мира русские во многом выделяются, и имеют на это право. Сверх меры толерантные граждане ЕС тоже удивляют добрых «местных жителей» не меньше. Но и иностранцев они – люди таинственного Востока – поражают ещё больше. В здешних краях иногда важнее даже не смысл фразы, а её интонация. И разобраться в этих тонкостях временами не под силу и самым искушённым носителям языка.

Именно поэтому наш переводчик будет каждую минуту стараться:

  • заранее спланировать всю вашу поездку от «А» до «Я»;
  • встретит вас в аэропорту любого города КНР вместе с почётным автомобилем (которых в Китае не так много, как вы думаете);
  • обеспечит успешную сделку, даже если вы вдруг лично допустите ошибки …

Если кто-то ещё не понял, он – переводчик, изначально действует в ваших интересах и, что ещё важнее – несёт ответственность за каждое ваше слово.. Электронные гаджеты типа, опять же, китайского Google Pixel Buds вам, наверное, тоже подойдут, но только тогда, когда вы приехали на местный курорт. А вот для эффективного бизнеса и даже высокой международной политики непременно нужен мудрый специалист от Relycom.

Да, и всё остальное мы готовы обеспечить здесь в лучшем виде!

x
This website is using cookies. More info. That's Fine